-
1 получить все голоса
1) General subject: gain all vote2) Diplomatic term: carry all votes, gain all votes3) Makarov: carry all voteУниверсальный русско-английский словарь > получить все голоса
-
2 пройти единогласно
1) General subject: gain all vote2) Diplomatic term: carry all votes, gain all votes3) Makarov: carry all voteУниверсальный русско-английский словарь > пройти единогласно
-
3 единогласно
unanimously, by a unanimous / solid voteпринято единогласно — carried / passed unanimously
пройти единогласно — to carry / to gain all votes
-
4 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
См. также в других словарях:
The All Ireland Talent Show (series 3) — The All Ireland Talent Show Series 3 Broadcast from 2010–2011 Judges John Creedon Amanda Brunker Bláthnaid Ní Chofaigh Dáithí Ó Sé Dana Presenter(s) Gráinne … Wikipedia
Birmingham All Saints (UK Parliament constituency) — UK former constituency infobox Name = Birmingham All Saints Type = Borough Year = 1955 Abolition = 1974 members = oneBirmingham All Saints was a parliamentary constituency in the city of Birmingham, which returned one Member of Parliament (MP) to … Wikipedia
List of 2008 National Hockey League all-stars — The 2008 National Hockey League All Star Game was the 56th midseason exhibition between the all stars of the Eastern Conference and the Western Conference, the two conferences comprising the National Hockey League. [cite web… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Austrian legislative election, 2008 — Infobox Election election name = Austrian legislative election, 2008 country = Austria type = parliamentary ongoing = no previous election = Austrian legislative election, 2006 previous year = 2006 previous MPs = next election = next year = seats … Wikipedia
United Kingdom general election, 1945 — Infobox Election election name = United Kingdom general election, 1945 country = United Kingdom type = parliamentary ongoing = no previous election = United Kingdom general election, 1935 previous year = 1935 previous mps = MPs elected in the… … Wikipedia
British National Party — For other uses, see British National Party (disambiguation). British National Party … Wikipedia
United Kingdom general election, 2010 — United Kingdom general election, 2010[1] 2005 ← members … Wikipedia
Survivor: Pearl Islands — Genre Reality television Winner Sandra Diaz Twine (6 1) No. of episodes 14 No. of … Wikipedia
North Down (UK Parliament constituency) — For other constituencies of the same name, see North Down (disambiguation). North Down County constituency North Down shown within Northern Ireland Created: 1885, 1950 MP … Wikipedia
